The Woollahra Treehouse is a new addition to a late-Victorian home in Sydney. This self-contained studio apartment is nestled in a tight corner of the property’s front garden that shares frontages with both a prominent inner-city street and a narrow…